进泰网

 找回密码
 注册,联系管理微信
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 558|回复: 0

连载 | 我在泰国教中文(七)文学巨匠顺吞蒲纪念日,小朋友们演了一出好戏

[复制链接]

2624

主题

2721

帖子

8958

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
8958
发表于 2019-8-4 14:06:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
       每年的6月26日是泰国的顺吞蒲(สุนทรภู่)纪念日,为了纪念泰国伟大的文学家、教育家顺吞蒲,他出生于1786年6月26日(曼谷王朝拉玛一世当政时期)共经历了曼谷王朝四个朝代,传承了泰国古代诗歌的传统,创造出了多部脍炙人口的佳作和极富代表性的人物角色。其中最著名的要数《帕拉阿派玛尼》——พระอภัยมณี,是泰国经典叙事长诗。







小朋友们根据剧情画的各种板报





云野小学的年度大剧



       帕拉阿派玛尼是拉达纳城素塔国王与巴吞王后的王子,他有一个吹笛子的技能——听到他笛声的人会昏睡过去。帕拉阿派玛尼喜好女色,有多位妻儿,今年云野小学的顺吞蒲纪念日就节选帕拉阿派玛尼与美人鱼所生的儿子素萨空的故事排了一出剧目《สุดสาคร》,讲诉素萨空在隐士的教导下成长的故事。由四年级和五年级的学生选角演出,正好都是我教的学生们。


      在我的印象里,如果在国内的小学,如果要排练演出节目,一般都会选择长得好看可爱的孩子来演,其实我不知道选角的时候我们的老师是用了什么方法,我们今年素萨空剧目的阵容,我看到的时候甚至有点惊讶。



这个电影hin好看哦



       泰国有一部《素萨空》的电影,主角可是个超级帅气的小正太,而我们学校的素萨空,是个小胖子。。。甚至在化妆的时候有的老师都笑着说:哎呀我们的小英雄有些太壮实了呀!饰演剧中麒麟马的是一个有着少女内心的黑皮肤的小男孩,饰演海妖的是一个上课不怎么听课略微沉默的小女生。虽然我很好奇这个阵容怎么拼凑起来的,但是看到小朋友们彩排的时候,每个角色还真是传神得活灵活现。




彩排SP欢迎移步微博@泰国永夏城围观



      我们胖胖的男主角,因为太胖了戏服都从裤子里露出来了,但是表演时候浑然不觉地投入,全校师生也沉浸在可爱的小英雄里。(上课时候我都没发现他这么光芒四射)


这个四年级的小朋友饰演德高望重的隐士师傅,教导素萨空学艺,并多次救他于危难,学着老者颤颤巍巍地走路也是老态龙钟尽显。(上课的时候聒噪得像个唐僧- -)

       饰演男主角的麒麟神马是五年级的学生,他让我用郭靖之名为他取名,但是内心却是一个小公主(你懂的),虽然饰演一个动物的角色,他却把麒麟神马演绎得惟妙惟肖。如果要选最佳演员的话,我要给他投一票。(超可爱的华裔小男孩,从小在家学潮剧)


      很多时候我都感动于泰国的某些参差不平。我记得小时候的合唱队,学校老师选人的标准就是:长得好看,听话,或者学习成绩好,但是,这和唱好歌有什么关系吗?除了排队的时候整齐一点,甚至也没问过孩子——是不是真的喜欢唱歌,虽然被选上是一件挺有面子很glory的事情。而泰国的要选一个孩子唱歌的的时候,更重要的是,看这个孩子是不是真的有唱歌的天赋,是不是想唱歌或者喜欢唱歌。所以我在泰国看到很多的合唱队,在队形的齐整和队员的颜值上都是差强人意的,可是一歌唱就是天籁。比如我们学校领唱国王赞歌的小歌手,就是个眼睛小小的小胖子,上课也没非常认真,可是唱起歌来真的深情温厚。


旁白的孩子们也很认真,3人配了20多个音



       泰国的学校,就我所在的云野小学,虽然在知识的教育上我觉得是差强人意的,但是在培养孩子的兴趣上确实尽心尽力。我是不太确定哪个孩子成绩好,但是我记得每个班的哪个孩子画画好,唱歌好,会打鼓,或者喜欢踢足球,打篮球,甚至TIKTOK(泰国抖音)拍的好。


剧中角色cosplay



       剧目结束后还有各年级各班选送的角色扮演,根据自己对文学角色的感受装扮.有装扮成男主帕拉阿派玛尼的,有装扮成美人鱼的,有装扮成隐士的,还有装扮成海妖的。



    评比的时候除了看打扮,还考察个人机智,根据人物角色说一句个人slogan——这和泰国的所有选美比赛一个套路。其中一个回答得令全校都惊呆的是我教的五年级学生——王新一(喜欢柯南,所以取这个名字),他cos男主帕拉阿派玛尼,他说:

“世人都说我花心,

但是我知道,

我心归何处!”



回复

使用道具 举报

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|进泰网

GMT+8, 2019-8-20 00:25 , Processed in 0.309921 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表